-
1 хорошо сложённый
part.gener. goedgebouwd, recht van lijf en leden, welgebouwd, welgemaakt, welgeschapen, welgevormd -
2 сложённый
хорошо сложённый gut gebaut ( gewachsen]; wohlproportioniert -
3 gutgebaut
хорошо́ сложённый -
4 welgeschapen
хорошо сложённый; статный* * *прил.общ. статный, хорошо сложённый -
5 çelimli
хорошо́ сложённый, ста́тный, оса́нистый -
6 zbudowany
1. построенный;2. (о kimś) сложённый; ładnie \zbudowany хорошо сложённый, стройный+1. wybudowany
* * *1) постро́енный2) ( o kimś) сложённыйładnie zbudowany — хорошо́ сложённый, стро́йный
Syn: -
7 proportioniert
пропорциона́льно сложённый. gut < wohl> proportioniert v. Körper хорошо́ сложённый. jd. hat einen gut proportionierten Körper(bau) <eine gut proportionierte Figur>, jd. ist gut proportioniert у кого́-н. пропорциона́льное телосложе́ние, кто-н. пропорциона́льно <хорошо́> сложён -
8 taillé
1) сложённый ( о человеке); скроенныйhomme (bien) taillé — человек статный, высокого роста, хорошо сложённыйtaillé en force — крепко сложённыйil n'est pas taillé pour cela — он не подходит для этого, это не для него, он не создан для этого2) подстриженный (об усах, ногтях, деревьях и т. п.)taillé en... — подстриженный, обтёсанный в виде...3) геральд. скошенный слева -
9 goedgebouwd
складный, хорошо сложённый; статный* * *прил.общ. крепкий, статный, хорошо сложённый -
10 welgemaakt
статный; хорошо сложённый* * *прил.общ. статный, хорошо сложённый -
11 welgevormd
красивой формы; красивой лепки; статный; хорошо сложённый* * *прил.общ. статный, хорошо сложённый -
12 kształtny
прил.• стройный* * *kształtn|y\kształtnyi, \kształtnyiejszy правильной формы; стройный, хорошо сложённый;\kształtnyа głowa голова правильной формы; \kształtnya postać стройная фигура
+ zgrabny, foremny* * *kształtni, kształtniejszyпра́вильной фо́рмы; стро́йный, хорошо́ сложённыйkształtna głowa — голова́ пра́вильной фо́рмы
kształtna postać — стро́йная фигу́ра
Syn: -
13 сынлы
I прил.1) в словосочетаниях с прилагательными хорошо́ сложённый; хоро́шего сложе́ния; ста́тный, стро́йныйматур сынлы егет — хорошо́ сложённый па́рень
мәһабәт сынлы — могу́чего сложе́ния
2) диал. краси́вый, симпати́чный•II послелог; диал.как, подо́бносөт сынлы — подо́бно молоку́
аю сынлы — как медве́дь
әтиең сынлы нык бул — будь твёрдым, как твой оте́ц
-
14 découplé
-E adj. хорошо́ сложённый, ста́тный*;un athlète bien découplé — хорошо́ сложённый [легко́]атле́т
-
15 хушқад
стройный, статныйхушқаду баст, хушқаду қомат хорошо сложённый, стройный, статный хорошо сложённый, стройный; -
16 conformé
bien conformé — хорошо сложённый -
17 troussé
1) приподнятый, подобранный (о подоле, платье)2) разг. сделанный, выполненный; составленныйcompliment bien troussé — ловкий комплиментtroussé à la diable — кое-как сделанный3) сложённыйgaillard bien troussé — хорошо сложённый паренёк -
18 wohlproportioniert
прил.общ. пропорционально сложённый, с хорошими пропорциями, соразмерный, хорошо сложённый -
19 αγγελόκορμος
η, ο хорошо сложённый, божественно сложённый -
20 clean
1. [kli:n] n1. разг. чистка, уборкаshe gives the room a clean every day - она каждый день убирает эту комнату
2. спорт. чистое взятие веса на грудь ( тяжёлая атлетика)2. [kli:n] a1. 1) чистый; опрятныйclean sheets [fingernails] - чистые простыни [ногти]
2) мед. чистый, асептический; незаражённыйclean bill of health - а) чистое карантинное /санитарное/ свидетельство; б) оправдание, реабилитация
3) чистоплотный; приученный ( о домашнем животном)clean puppy - приученный /благовоспитанный/ щенок
2. 1) добродетельный2) незапятнанный; нескомпрометированныйto have a clean record - иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию
3) разг. невиновный, не совершивший приписываемого ему преступленияthe suspect claimed that he was clean - подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения
4) приличный, пристойный; уместныйclean joke [show] - приличный анекдот [-ое шоу]
to keep a clean tongue - воздерживаться от крепких выражений /от сквернословия/
keep the party clean - не рассказывайте в обществе непристойных анекдотов; не сквернословьте в обществе
3. 1) свежий, чистый, не бывший в употребленииclean sheet of paper - чистый /неисписанный/ лист бумаги
2) чистый, не содержащий исправлений и т. п.clean copy - беловик, переписанная начисто рукопись
4. 1) чистый, без примеси; цельный2) физ., хим. нерадиоактивныйclean bomb - воен. чистая бомба ( не образующая радиоактивных продуктов взрыва)
3) муз. технически чистый ( об исполнении)5. 1) с чистым днищем, без обрастания ( о судне)2) с пустыми трюмамиthe whaling ship returned home clean - китобойное судно вернулось без добычи
6. амер. сл.1) без гроша в кармане; на мели2) не имеющий при себе оружия, наркотиков или контрабандыthe police searched him, but he was clean - полиция его обыскала, но ничего не нашла
3) не страдающий наркоманией7. рел. чистый, кошерный, разрешённый к употреблению евреям ( о пище)8. 1) хорошо сложённый, пропорциональный; хорошей формы (о руках, ногах и т. п.)2) обтекаемый, обтекаемой формы3) сл. элегантно, стильно одетый; одетый по моде9. 1) гладкий, ровныйclean coast - ровный, безопасный для плавания берег
2) ровный, без шероховатых или зазубренных краёв3) хорошо сделанный; искусныйa clean piece of work - мастерски выполненное изделие, тонкая работа
10. спорт.1) честный, справедливый, подобающий спортсменуclean fighter - честный /соблюдающий правила/ игрок
2) квалифицированный, ловкий; чисто выполненныйclean throw [leap] - хороший бросок [прыжок]
clean stroke /blow/ - ловкий удар
11. лес., с.-х. сплошнойclean fallow - с.-х. чистый пар
clean cultivation - с.-х. а) беспокровный посев ( трав); б) содержание ( сада) в чёрном пару
the clean thing - амер. честность, прямота, откровенность
clean sailing - амер. лёгкая задача; приятное занятие
to have clean hands in a matter - не быть замешанным в (каком-л.) деле; быть невиновным
to make a clean breast of smth. - полностью признаться в чём-л.
to show a clean pair of heels - убежать, удрать
(as) clean as a new pin - чистенький, опрятный; ≅ с иголочки
3. [kli:n] adv(as) clean as a whistle - прямо, начисто; совсем, совершенно; очень ловко
1. эмоц.-усил.1) совершенно, полностьюclean broke - совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств
clean gone - пропал, исчез без следа
2) прямо2. разг. начисто3. честно, добросовестно4. [kli:n] v♢
to come clean - полностью признаться (в чём-л.); ≅ расколоться1. чистить; очищатьto clean teeth [nails, shoes] - чистить зубы [ногти, ботинки]
to clean a window - вымыть /протереть/ окно
to clean the town by getting rid of criminals - очистить город от преступников
2. 1) промывать ( золото); очищать ( от примесей)2) потрошить (рыбу, птицу)3. спец.1) обрабатывать начисто2) полировать ( металлы)3) сглаживать4) трепать ( лен)4. взять вес на грудь ( тяжёлая атлетика)♢
to clean the slate - избавиться от старых обязательствto clean smb.'s clock - а) набить кому-л. морду; б) победить кого-л. (в драке, состязании)
См. также в других словарях:
сложённый — сложённый, ён, ена, ено, ены, прил. (обладающий тем или иным телосложением); хорошосложённый человек … Русское словесное ударение
СЛОЖЁННЫЙ — СЛОЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Обладающий тем или иным телосложением. Она хорошо сложена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сложённый — сложенный и сложённый. Прич. от глагола «сложить» сложенный, кратк. ф. сложен (неправильно сложён), сложена, сложено, сложены. Дрова сложены в сарай. Песня сложена на войне. Прил. в знач. «обладающий тем или иным телосложением» сложённый, кратк.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сложённый — прил.; кр.ф. сложён, сложена/, жено/, жены/. Они были высоки ростом и хорошо сложены … Орфографический словарь русского языка
стройный — Согласный, дружный, гладкий, складный, созвучный, гармонический, пропорциональный; видный, грациозный, молодецкий, молодцеватый, осанистый, представительный, статный. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Ладный — I прил. разг. 1. Подходящий. отт. Удобный. 2. Хороший, дельный, тщательный, добротный. отт. Успешно, удачно. II прил. разг. 1. Хорошо сделанный; добротный. 2. Хорошо сложённый; аккуратный, статный. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Владимир Александрович — Великий князь Владимир Александрович Владимир Александрович … Википедия
Английский сеттер — Характеристики Рост Кобели: 65 … Википедия
МУЖЧИНА (НЕЗНАКОМЫЙ) — ♥ К обретению финансового благополучия. Красивый завершение долгосрочного проекта. Хорошо сложённый вместе с состоянием придет известность и признание. Небольшого роста незначительные вложения принесут большую прибыль. Пожилой финансовая… … Большой семейный сонник
сложенный — и сложённый. Прич. от глагола «сложить» сложенный, кратк. ф. сложен (неправильно сложён), сложена, сложено, сложены. Дрова сложены в сарай. Песня сложена на войне. Прил. в знач. «обладающий тем или иным телосложением» сложённый, кратк. ф. сложён … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пётр I — У этого термина существуют и другие значения, см. Пётр I (значения). Запрос «Пётр Великий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пётр I Алексеевич … Википедия